МЕДИЦИНСКИ ПРЕВОДИ

Превод на медицински документи от “Сигма Транслейшънс”

Преводът на медицински документи е най-голямото предизвикателство и наистина изисква не само необходимата експертиза на преводача, но и сериозен опит. В този случай дори и най-малкото отклонение от оригиналния текст би могло да има сериозни последствия.

Преводът на медицински документи следва да се изпълни съгласно следните условия:

• Да бъде преведено с абсолютна точност оригиналното съдържание;
• Да се осъществи бързо, защото обикновено предоставянето на медицински документи се изисква в кратки, а понякога и спешни срокове;
• Да се запази медицинската терминология, а не да се заменя с приблизителен превод.

Фирмата за преводи, на която ще се доверите за изпълнението на тази услуга, трябва да е с доказан опит в подобни специализирани преводи, да разполага с висококвалифицирани преводачи и да може да реагира бързо.

Нашето бюро преводи във Варна има над две десетилетия опит във високоспециализиран превод на медицински документи и работи с клиенти от цялата страна и от чужбина. Насреща сме и при необходимост от спешни преводачески услуги от български на над 30 чужди езици и обратно. Можете да разчитате на нас и за специализирани преводи от и на редица по-рядко предлагани от преводаческите агенции езици.

Превод на епикриза от опитен преводач

Именно превод и легализация на епикриза е най-често търсената услуга от нашите клиенти, когато става дума за медицински превод. Такъв тип преводи стават все по-голям брой в последните години поради възможността да се пътува лесно и да се получават здравни услуги и в чужбина.

“Сигма Транслейшънс” има дългогодишен опит в специализирани медицински и фармацевтични преводи. Освен предоставянето на услуги в областта на превод и легализация на епикриза и други медицински документи на физически лица ние сме предпочитан партньор за преводи в тази високоспециализирана сфера и за научни публикации и за организации с дейност в същата сфера.

Ето защо можем да гарантираме качествен професионален превод, безкомпромисна коректност и точност в изпълнение на сроковете. Освен превод на епикриза на английски ще ви съдействаме и с езикови услуги от и на редица други чужди езици.

Седалището на агенцията е във Варна, но работим с клиенти от цялата страна и от чужбина. Използваме всички съвременни комуникационни решения, за да реагираме бързо при приемането и обработването на поръчките за превод.

Ако се интересувате от превод на епикриза и цена за услугата, можете да видите нашия ценоразпис на сайта ни. Ако имате допълнителни въпроси, нашият екип е насреща с безплатни консултации и съдействие за подготовка на необходимите документи.

Въвели сме всички най-добри практики за защита на вашите лични данни при превод и легализация на епикриза и други медицински документи.

Превод на медицински удостоверения и справки

Преводът на медицински документи често означава пълен комплект от специализирана документация, отразяваща проведените изследвания и лечение. Това включва епикриза, рецепти, набор от документи от изследвания и консултиране, болнични, направления, научни публикации, фармацевтични изпитвания, информационни листовки, документация за медицинско оборудване, специализиран софтуер и др.

Сред най-търсените услуги от физическите лица е превод на медицинско удостоверение. Този документ се изисква широко в практиката, например при започване на работа, удостоверяване на здравен статус и др. Ето защо, както и при превод на медицинска справка, обикновено се изисква бърз превод, който едновременно да спази напълно медицинската терминология и да отговаря напълно на оригинала.

Можете да се доверите на опита и доказаното качество за преводи на медицински документи на “Сигма Транслейшънс”. Имаме екип от опитни и подготвени преводачи в специализираните преводи, който е на ваше разположение за езикови услуги от Варна, страната и чужбина. Работим с физически и юридически лица, като много от тях ни избират за дългосрочно партньорство. Предлагаме и легализация на документи, като можем да ви ги доставим чрез куриер.

Преводи на медицински документи и цени

Специализирани преводи на медицински документи и цените им са описани на сайта на “Сигма Транслейшънс”. Можете да разчитате на нас и за по-рядко употребявани в международната практика езици - общо от и на над 30 чужди езици.

Като агенция за преводи с над 20-годишен опит в сектора на езиковите и услугите за легализация, можем да гарантираме висококвалифициран екип от преводачи, качество и коректно отношение към клиентите и партньорите ни. Всичко това сме доказали на практика от създаването си през 1999 г. до днес. Седалището на компанията е във Варна, но предоставяме услугите си на територията на цялата страна и чужбина.