ПРЕВОДИ ОТ/НА ИСПАНСКИ ЕЗИК

Превод от испански на български език - бързина и качество

Испанският език е официален в повече от 20 страни по света. Той е майчин език за повече от 400 млн. души. И този факт го нарежда сред най-често употребяваните в глобален аспект. Той е сред водещите езици в международната комуникация наред с английския, немския, френския и руския.

Ето защо и в нашата практика получаваме ежедневно заявки за услуги за превод от испански на български език. Както и при езиковите услуги от и на останалите 30 езици, с които работим, ние разчитаме на опитни и доказали се в практиката преводачи. Спектърът на заявките, които можем да изпълним, е доста широк - от превод на акт за раждане от испански на български, всякакъв тип лични, образователни и съдебни документи, до научна, техническа, бизнес и медицинска документация. Имаме значителен опит и с художествени текстове, включително в мерена реч, при които е важно да се запази не само смисълът, но и определена ритмика.

С оглед на факта, че много българи са избрали да учат, работят или живеят в испаноговорящи държави всекидневно изпълняваме поръчки за превод на удостоверения от всякакъв характер относно граждански, образователен или съдебен статус. С повече от две десетилетия практика като преводаческа агенция ние познаваме добре формата и изискванията за документацията в редица испаноговорящи страни, като Испания, Аржентина, Мексико и други. Независимо от характера на личния документ, ние сме насреща - напр. за превод от испански на български език на: актове за развод, брак, адресна регистрация, дипломи, свидетелства за съдимост и т.н.

Имаме утвърдено през годините сътрудничество с редица компании, институци и други организации, които се доверяват на “Сигма Транслейшънс” винаги, когато имат нужда от прецизен преводач от испански на български език. Разчитат на нас за езикови услуги за всякакъв тип бизнес, финансови, маркетингови и други специализирани документи.

Нашият професионален екип също така съдейства и при необходимост от преводи и легализация на лични и фирмени документи. Чрез дългогодишните ни договори с Министерството на външните работи ние работим със заклети преводачи от и на испански език и изпълняваме качествено и в срок легализационни услуги.

Офисът ни е във Варна, но можете да се възползвате от нашите услуги, където и да се намирате физически по света, чрез имейл или куриер за документите.

Бърз и точен превод от български на испански език

Българите, живеещи в Испания, са близо 200 000 души. Като добавим към тази сметка и нашите съграждани, които работят или учат в други испаноговорящи страни, броят става доста по-голям. А с възможностите за свободно придвижване всеки от нас има опцията да замине, да придобие различен опит и мироглед. За всички тези случаи Сигма Транслейшънс ще ви помогне с бърз и точен превод от български на испански език.

За да уредите законовото си пребиваване в чуждата държава, следва да представите редица лични документи относно вашето гражданско, образователно или съдебно положение. Задължително в този случай ще ви трябва прецизен превод от български на испански език на дипломи и други удостоверения за завършено образование; документи от общината за адресна регистрация и други; свидетелство за съдимост и т.н. Ние имаме опит с езиковите услуги от и на испански език от самото си създаване преди повече от две десетилетия. Превеждаме всякакъв тип документи - превод на нотариални актове от български на испански език, специализирани високопрофилирани документи в областта на медицината, науката, техниката, финансите и т.н. Ето защо ние работим както с физически, така и с юридически лица по цял свят. Въпреки че физическият офис на нашето бюро за преводи е локализиран във Варна, ние отдавна сме прехвърлили физическите граници и имаме клиенти на всички континенти. Те търсят нашите професионални услуги чрез имейл или куриерска услуга, независимо дали става дума за лични документи или за превод на договори за покупко-продажба от български на испански за фирми, неправителствени организации или държавни и общински институции.

При необходимост от легализационни услуги ще ви съдействаме както със заклет преводач от български на испански език, така и с цялата процедура за удостоверяването на истинността на документите пред чуждата държава. Предлагаме и експресна услуга.

Ще се радваме да ви съдействаме винаги, когато се нуждаете от точен превод от български на испански език и обратно. Работим с повече от 30 чужди езици, за да бъдем максимално полезни на нашите клиенти.

Какви са нашите цени за превод от/на испански език?

Сигма Транслейшънс предлага професионален превод от испански на български на цена, която е фиксирана за стандартен текст и срок на изпълнение. Допълнително към цената, може, да се калкулира експресен срок на изпълнение и езикови услуги на медицински документи. Тези условия важат и за превод от български на испански и цените им.

Справка за ценообразуването на повече от 30-те езика, с които работим, можете да направите в съответния раздел на нашия сайт.

Доверете се на Сигма Транслейшънс за вашите лични и корпоративни документи. С експресната ни езикова услуга вие ще получите високо качество и най-кратки срокове.