ПРЕВОДИ ОТ/НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

Безкомпромисно точен превод от английски на български език

Ние от “Сигма Транслейшънс” знаем какво означава безкомпромисно точен превод от английски на български език, защото работим само с квалифицирани преводачи с дългогодишен опит в конкретната езикова област. Освен с преводаческа работа те имат и задълбочени познания и опит с локализацията, използвани диалекти, сленг и т.н. Това е от особена важност, защото точен превод от английски на български език или, от който и да е друг език, не означава буквален превод. Изисква се не просто добро владеене и опит с езика, но и допълнителна експертиза, за да може да се предаде точно значението, детайлите и нюансите от един език на друг. Именно в тези подробности понякога се крие ключът, особено, щом не става дума за технически превод от английски на български.

Истинското предизвикателство е да се запази богатството на езика и целия смисъл, вложен в текста. Ето защо преводаческата дейност е не само техника, но и познание и усещане за езиците. Ние, като преводаческа агенция, сме щастливи, че можем да ви предложим толкова квалифициран и опитен екип, който еднакво прецизно ще направи както превод на диплома от английски на български език, така и на изящна литературна творба например.

Ето защо за над 20-годишната си дейност в този сектор сме се утвърдили като един от доверените партньори в областта на преводи и легализация във Варна, в страната и в чужбина. Ние сме насреща за всякакъв вид документи и текстове, когато търсите професионално изпълнение.

Превод от български на английски от най-опитните преводачи

Преводът от български на английски език е сред най-търсените услуги в практиката заради утвърждаването на последния в международната комуникация. Най-често става дума за документи за граждански или образователен статус, но не са редки случаите, в които се търси такъв превод и за художествен или друг вид текст. “Сигма Транслейшънс” работи с утвърден през годините квалифициран екип, на който може да разчитате за всякакъв вид превод от български на английски език.

В зависимост от конкретната ангажираност на екипа изпълняваме и експресни и бързи поръчки. Имаме дългогодишен опит с високоспециализрани сфери – право, медицина, икономика, наука, техника, а също и с художествени текстове.

С възможностите за свободно пътуване и здравен туризъм по света все по-често се търси и превод на медицински документи от български на английски език. Обикновено сроковете за услугата са кратки, така че освен познаване на специфичната терминология се изисква и бърза реакция. За над 20-те години опит ние сме доказали, че можем да предложим и двете.

Особено прецизен следва да е преводът на епикриза на английски, защото дори малък пропуск може да има сериозни последствия. Ето защо ние възлагаме такива поръчки само на квалифицирани преводачи със сериозен стаж именно в тази сфера.

В рамките на дейността ни като бюро преводи през годините изградихме партньорства с много от нашите клиенти във Варна, страната и чужбина. С редица представители на корпоративния сектор имаме и споразумения за абонаментно обслужване. По този начин се гарантира точността и еднаквостта на всеки преведен документ. Освен това те могат да разчитат на нашата подкрепа, когато им се наложи да представят например пълномощно в превод на английски език, продуктово описание, презентация и др.

Цени за превод от/на английски език от Сигма Транслейшънс

Можете да видите условията за превод от английски на български и цената на “Сигма Транслейшънс” на нашата интернет страница, както и за всички останали езици, с които работим. Ценообразуването се основава на вида на текста и срока за изпълнение.

Преводът от български на английски и цената му са фиксирани в нашата ценова тарифа, ако става дума за неспециализиран текст и обикновена поръчка. За превод от български на английски цената е по договаряне, когато става дума за медицински документи с експресни срокове за изпълнение. Тези условия са валидни и за медицински преводи и от/на други езици, както и за езикови услуги от и на по-редки езици с експресна поръчка.