YÜKSEKÖĞRETİM DİPLOMASI ÇEVİRİSİ, YETKİLENDİRMİŞ TERCÜMANLAR TARAFINDAN
Yabancı bir ülke tarafından verilen eğitim belgelerinin geçerliliği ve tanınması için, uluslararası sözleşmeler ve her ülkenin diploma çevirisi ve tasdik ilişkin özel şartları geçerlidir. Bu nedenle, bu hizmetler belirli gereksinimlere tabidir ve yetkilendirilmiş kişiler ve kuruluşlar, Bulgaristan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tutulan ilgili kayıtlarda belirtilmektedir.

Yükseköğretim diplomasının çevirisi, eğitim durumunuzu hem yurtiçinde hem de yurtdışında belgelemek için temel bir belge olduğundan, nitelikli ve deneyimli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Bu nedenle, yükseköğretim diplomasının çevirisi yalnızca doğru ve profesyonel olmakla kalmamalı, aynı zamanda terminoloji ve formata hâkim olunmalıdır. Ancak, uygulamamızda müşterilerimiz çoğu zaman yükseköğretim diplomasının tasdik için belirli gereksinimlere aşina değildir. Bu nedenle, çeviri ve belge tasdik konusunda Varna’da faaliyet gösteren köklü bir ajansa güvenmek, yüksek kaliteli çeviri, tasdik edilmiş belge ve belirlenen teslimat sürelerine uyum sağlamak için önemlidir.

İster Bulgaristan'daki kurumlar tarafından verilen bir eğitim belgesinin çevirisi ve tasdik, ister yabancı bir ülkeden alınan bir diplomanın tasdik olsun, çeşitli uluslararası sözleşmeler ve hukuki düzenlemeler geçerlidir. Tasdik süreci, ilgili ülke ile mevcut bir hukuki yardım anlaşmasının olup olmadığına göre belirlenir. "Sigma Translations"ın deneyimli ekibi, eğitim durumunuza ait belgelerinizin tasdik için gerekli belgeler ve gereklilikler hakkında sizi ücretsiz olarak bilgilendirecek ve rehberlik edecektir.

PROFESYONEL ORTAÖĞTETİM DİPLOMASİ ÇEVERİSİ
Giderek daha fazla genç, eğitimlerini yurt dışında bir yükseköğretim kurumunda sürdürmeyi tercih ediyor. Yurt dışındaki öğrenci topluluğunun bir parçası olmak için, ortaöğretim diplomasının uzman bir tercüman tarafından çevrilmesi gerekmektedir. Seçilen eğitim kurumunun özel gereksinimlerine bağlı olarak, diğer belgeler de talep edilebilir.

Ayrıca, bir ülkenin verdiği belgelerin başka bir ülkede geçerliliği, ortaöğretim diplomasının tasdik gerektirir. İlgili belgelerde apostil uygulanması gerekliliği, o ülkenin bizimle yürürlükte bir hukuki yardım anlaşması yapıp yapmadığına, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olup olmadığına veya bu iki seçeneğin hiçbiri geçerli olup olmadığına bağlıdır. "Sigma Translations", belge çevirisi ve tasdik konusunda uzun yıllara dayanan deneyime sahiptir. Yurt dışından alınan ortaöğretim diplomasının tasdik ya da kişisel, eğitimsel veya hukuki statünüzü belgeleyen evraklarınızı hazırlamanız konusunda hızlı ve sorunsuz bir şekilde size yardımcı olabiliriz.

Sizi gerekli prosedürler hakkında önceden bilgilendireceğiz, böylece ortaöğretim diploması veya diğer gerekli belgelerin çevirisi ve tasdik için gereksinimler ve süreler konusunda net bir bilgiye sahip olacaksınız. 20 yılı aşkın süredir yurt dışında eğitim almak isteyen Bulgar gençlerine destek veriyoruz ve Avrupa ve ABD'deki çoğu eğitim kurumunun gereksinimlerini iyi biliyoruz.
Ortaöğretim diplomasının çevirisi ve tasdik için müşterilerimizin taleplerine uygun farklı süreler sunabiliyoruz. Ajansımızın ofisi Varna'da bulunmaktadır, ancak tüm ülke genelinden ve yurtdışından gelen müşterilerimizle de çalışıyoruz.

AKADEMİK TRANSKRİPTİN ÇEVİRİSİ VE TASDİKİ - ÖZEN VE DOĞRULUK

Yabancı bir eğitim kurumuna başvurmak, akademik belgenizin ve gerekli diğer evrakların çeviri ve tasdik işlemlerinde deneyimli bir iş ortağına güvendiğinizde, o kadar da karmaşık bir süreç olmayabilir. Bu nedenle, bu hizmeti gerçekleştirme yetkisine sahip, Bulgaristan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı (Dışişleri Bakanlığı) tarafından yetkilendirilmiş, deneyimli bir ajansa bu işi emanet etmeniz gerekmektedir.

“Sigma Translations”, zaman içinde kendini kanıtlamış bir firma olarak, belgeleri ve ilgili eğitim kurumunun talep ettiği tüm belgelerin çeviri ve tasdik işlemlerinde size yardımcı olabilir. Sadece Bulgaristan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'na bağlı, uzun yıllara dayanan deneyime sahip, yeminli tercümanlarla çalışıyoruz. Uzman tercümanlarımız, eğitim durumu ile ilgili her türlü belgenin yanı sıra, Bulgar eğitim kurumları tarafından verilen öğrenci belgesi gibi evrakların çevirisinde de profesyoneldir.

“Sigma Translations” şirketinin yönetim adresi Varna’da bulunmaktadır, ancak eğitim ve kişisel durum belgeleri, akademik transkriptler ve diğer belgelerin çeviri ve tasdiki konusunda dünyanın her yerindeki müşterilere profesyonel hizmetler sunmaktayız. Hazır belgeler, müşterilerimizin belirttiği adrese kurye ile gönderilmektedir. Ayrıca, belgelerin yurtdışındaki eğitim kurumlarına kısa sürede sunulması gerektiğinde, hizmetlerimizi ekspres olarak da gerçekleştirebiliyoruz.

Başarınıza ortak olmaktan mutluluk duyarız!

DİPLOMA ÇEVİRİSİ VE TASDİKİ - HİZMET BEDELİ
Diploma çevirisi ve tasdik hizmetinin ücreti, Bulgaristan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından belirlenmektedir. Fiyatlandırma, standart, hızlı veya ekspres hizmet seçenekleriniz doğrultusunda yapılır. Ücrete, belgelerin tasdik işlemleri ve gerektiğinde diploma için apostil eklenmesi dahil edilir. Kurye hizmeti gerekiyorsa, bu ücretlendirmeye dahil değildir.
Eğitim durumu ile ilgili belgelerde apostil, bir ülkede yetkili makam tarafından düzenlenen belgelerin, diğer bir ülkede geçerliliğini sağlamak için eklenir. Bu işlem, her iki ülkenin de Lahey Konvansiyonu’na taraf olduğu durumlarda gerçekleştirilir.

Bulgar diplomasının yurtdışında kullanılmak üzere tasdiki için apostil eklenmesi konusunda yetkili kurum, Ulusal Bilgi ve Belge Merkezi (NACID)'dir. Çoğu durumda, farklı ülkeler, yabancı ülkelerde alınan eğitim belgelerinin doğrulanması ve eğitim durumu tespiti için özel belge ve prosedür gereksinimlerine sahiptir. Bu konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgilere NACID’ın resmi internet sitesinden ulaşabilirsiniz.

Diploma çevirisi ve tasdiki ile ilgili ek sorularınız varsa veya fiyatlar hakkında bilgi almak isterseniz, Sigma Translations’ın deneyimli ekibi her zaman hizmetinizdedir. Bizi Varna’daki ofisimizde ziyaret edebilir veya dünyanın herhangi bir yerinden telefon veya e-posta yoluyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.