ЮРИДИЧЕСКИ ПРЕВОДИ

Превод на юридически документи за Варна, страната и чужбина

Юридическите документи са неизменна част от ежедневието ни, защото те удостоверяват правния статус на физическите или юридически лица. Ето защо именно запитванията за превод на юридически документи от Варна, страната и чужбина са най-чести в нашата практика. С възможностите за обучение и работа по света и свободата на пътуване необходимостта от представяне на съответните документи за легитимиране на личности или организации е все по-голяма.

Когато става дума за юридически преводи обаче, се изисква изключителна прецизност, точност и задълбочено познаване на юридическата терминология Всички тези качества и умения се постигат с дългогодишен опит. Ето защо за превод на юридически документи е най-добре да се доверите на доказала се във времето агенция за преводи, която работи с квалифицирани и опитни преводачи.

Бюро за преводи “Сигма Транслейшънс” ви предлага:

• Повече от две десетилетия опит във високоспециализирани преводи в почти всички сфери на науката, техниката, право и др.;
• Преводи от и на повече от 30 чужди езици;
• Преводачи, които са експерти в областта на международната юридическа терминология и документация;
• Гарантирана защита на личните данни и конфиденциалност при юридически преводи, преводи на банкови документи и др.;
• Качествена и бърза услуга, като стриктно спазваме уговорените срокове;
• Работа с клиенти от страната и чужбина;
• Легализация на документи за преван, образователен и съдебен статус;
• Офисът ни е локализиран в сърцето на Варна, но “говорим” на повече от 30 чужди езици и мислим глобално.

Висококачествен превод на юридически документи от и на английски език

Най-търсената преводаческа услуга в последните години е именно преводът на юридически документи от и на английски език. Това е разбираемо с оглед на факта, че английският език се наложи като доминиращ в международната комуникация. Освен това много от нашите клиенти избират да учат или работят в англоговорящи страни.

За осъществяването на такъв специализиран превод обаче не е достатъчно само отличното владеене на езика, но и задълбочено познание и опит с юридически термини на английски. Правната наука не позволява приблизителни тълкувания, защото това би могло да доведе до опасни последствия. Също така буквален превод не е опция, когато става дума за две различни правни системи. Ето защо само дългогодишната преводаческа практика и познаване на юридическия английски речник са гаранция за извършването на прецизен и висококачествен превод.

“Сигма Транслейшънс” е една от първите агенции за превод и легализация във Варна и страната, която работи с доказали се заклети преводачи. Повече от 20 години осигуряваме на нашите клиенти превод на юридически документи от и на английски и на повече от 30 чужди езици.

Професионален превод на договор от “Сигма Транслейшънс”

Преводът на договор е сред все по-разпространените преводачески услуги с активно развиващото се търговско сътрудничество в глобален мащаб. Договорните отношения са в основата на добрите партньорства, защото ясно дефинират правата и задълженията на страните. Ето защо преводът на договорите изисква прецизност и познаване както на юридическата терминология, така и на понятията от съответната област, за която се отнася този документ. Такива задълбочени познания и прецизност се постигат чрез дългогодишна практика и превеждане на документи в конкретната специализирана сфера.

Ето защо много често клиентите възлагат такива специализирани преводи на един изпълнител, след като са останали удовлетворени от качеството на услугата. По този начин се осигурява единство в превода на термините във всички документи на възложителя. Освен това опитните преводачи на текст във високоспециализирани сфери, като право, наука, медицина, техника и др., не са толкова много.

“Сигма Транслейшънс” предлага високоспециализирани професионални преводи повече от две десетилетия. Офисът ни е във Варна, но работим с клиенти от страната и чужбина.

Цени за преводи от “Сигма Транслейшънс”

От основаването на агенция за преводи “Сигма Транслейшънс” през 1999 г. следваме политика на максимална прозрачност в отношенията с нашите клиенти. Ето защо публикуваме на нашия сайт базовите цени за преводи и методологията, по която ценообразуваме нашите услуги.

Крайната цена е в зависимост от езика, спецификата на поръчката, обема и срока за изпълнение. Можете да ни изпратите запитване с подробно описание на вашите изисквания относно превода и ние ще ви представим обратна връзка относно наличността на преводачите за съответния език и цени за преводи.

Стараем се да поддържаме баланс между качеството на услугите и цената им. Ето защо предлагаме едни от най-добрите условия за специализирани преводи в страната. Вярваме, че това е основната причина клиенти от Варна, страната и чужбина да избират нашата фирма за преводи за абонаментно обслужване през годините. По този начин ние успяваме да опознаем в детайли изискванията на клиентите ни и да отговорим на тях по възможно най-добрия начин.